新编系列剧《天龙八部》 第十九卷八首 其八

译文

一个念头的差错就铸成了错误，使君您原本的声誉是廉洁有能力的。最难以忍受的是登上了贪污的榜单，在末座中偶然参与也算作是好人。

注释

一念之差（yī niàn zhī chā）

一个念头的差错，指在某个瞬间的想法或决定出现了偏差，可能导致后续一系列不同的结果。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，后用作对州郡长官的尊称，这里泛指有一定官职和地位的人。

廉能（lián néng）

廉洁且有才能，形容一个人的品德和能力都较为优秀，注重廉洁奉公且有办事能力。

登贪榜（dēng tān bǎng）

登上贪污的榜单，即被列入贪污的行列，表明其在廉洁方面出现了问题，登上了这样的负面榜单。

末座叼陪（mò zuò diāo péi）

在末座中偶然参与，‘叼陪’含有自谦的意味，虽处于不太重要的位置，但也参与其中，算是一种自我安慰或无奈的表达。

赏析

这首诗从写作手法上看，以简洁的语言直抒胸臆，通过‘一念之差’点明错误的根源，‘铸错成’则强调了错误的后果。情感表达上，既有对使君原本声誉的肯定，又有对其登上贪榜的惋惜和无奈。意境营造上，营造出一种复杂的氛围，让读者能感受到人物内心的纠结和尴尬。主题思想方面，探讨了一念之差可能带来的严重后果，以及在复杂的环境中如何保持自我的问题。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十九卷八首 其八》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为反思、情感纠结、廉洁与贪腐、自我认知。一念之差铸错成，使君声誉本廉能。 难堪最是登贪榜，末座叼陪算好人。