新编系列剧《天龙八部》 第二十卷八首 其七

译文

棍棒、刀枪在夜晚抢劫村庄，那斑斑血迹可以辨认出冤死的魂魄。谁能想到幕后真正的凶手，竟然是官府批准占地的人。

注释

斑斑（bān bān）

形容血迹分布得很密集，呈现出斑点状的样子。

冤魂（yuān hún）

指因冤屈而死的鬼魂，这里指被抢劫村庄而冤死的人。

幕后（mù hòu）

指舞台帐幕的后面，常用来比喻背后、暗地里。此指在抢劫事件背后的真正凶手。

官批（guān pī）

官府的批准，这里指官府批准某些人占地的行为，暗示了官府与抢劫事件的关联。

赏析

这首诗通过描写夜晚棍棒刀枪抢劫村庄的场景，营造出一种阴森恐怖的氛围，让读者仿佛身临其境。从文学手法来看，运用了对比的手法，以夜晚的暴力抢劫与幕后真凶的官府勾结形成鲜明对比，深刻地揭露了社会的黑暗和不公。情感表达上，充满了对受害者的同情和对幕后凶手的愤慨，表达了对这种不公现象的强烈谴责。意境营造上，以斑斑血迹为线索，引导读者去思考背后的真相，营造出一种悬疑的意境。主题思想方面，主要揭露了官府在土地问题上的腐败和对百姓的欺压，反映了当时社会的黑暗现实。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第二十卷八首 其七》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为揭露、批判、悬疑、悲愤。棍棒刀枪夜劫村，斑斑血迹认冤魂。 谁知幕后真凶手，却是官批占地人。