新编系列剧《天龙八部》 第二十卷八首 其八

译文

四周的地区频繁传来煤矿事故的悲哀，私人开采的煤矿难以禁止，更何况是官方开采的煤矿。任凭上面多次下令、再三告诫要严厉整治，（那些人）宁可舍弃官职也不舍弃钱财。

注释

矿难（kuàng nàn）

在采矿过程中发生的事故，通常会导致人员伤亡和财产损失。

私煤（sī méi）

私人私自开采的煤炭，这种行为往往存在安全隐患且难以监管。

官煤（guān méi）

由官方开采的煤炭，本应更规范，但也存在问题。

五令三申（wǔ lìng sān shēn）

多次命令，再三告诫，强调次数之多，表明政令的严厉程度。

乌纱（wū shā）

古代官员所戴的帽子，常用来代指官职，‘宁舍乌纱不舍财’体现了一些人对钱财的贪恋超过对官职的重视。

赏析

这首诗从社会现实入手，通过对矿难频发以及私煤、官煤难禁的现象描述，深刻地揭示了当时社会的一些弊端。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅社会画卷，‘四境频传矿难哀’直接点明了矿难的频繁和悲哀，‘由他五令三申厉’则用对比的手法，强调了政令的严厉与实际执行的无力。情感表达上，流露出对这种不顾百姓生命安全，只追求私利行为的愤慨和无奈。意境营造上，营造出一种压抑、沉重的氛围，仿佛让人看到了那些在矿难中失去生命的人们的痛苦。主题思想上，主要是批判了当时社会中一些人为了经济利益而忽视安全和法规的现象，具有一定的现实意义。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第二十卷八首 其八》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为讽刺、现实、批判、社会。四境频传矿难哀，私煤难禁况官煤。 由他五令三申厉，宁舍乌纱不舍财。