岁云暮矣雪风寒，牢落情怀百不堪。思与佳人同揽辔，短衣长铗太行山 其二 岁暮寄人之二

译文

岁月已经到了年末，雪花纷飞，寒风凛冽，心中的寂寥和失落难以言表。想着与佳人一同驾驭车马，在太行山穿着短衣长剑而行。闲愁闲恨总是没有名目，从古至今那斜阳都让人难以承受这份情感。我想要驾驭鲸鱼到南海去，在明月照耀的鲛人的居室里看珍珠生长。

注释

云暮（yún mù）

年末，一年将尽之时。

牢落（láo luò）

孤寂、冷落。形容心中的寂寥和失落之感。

揽辔（lǎn pèi）

握住马缰绳，有驾驭车马之意，在这里体现诗人与佳人一同前行的愿望。

短衣长铗（duǎn yī cháng jiá）

短衣，古代短装上衣；长铗，长剑。描绘出一种豪迈、洒脱的形象，暗示诗人渴望在太行山这样的壮阔之地有所作为。

掣鲸（chè jīng）

牵引鲸鱼，比喻有极大的力量和勇气去做某事，体现诗人的豪迈气魄。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘我欲掣鲸南海去’，展现出诗人豪迈的气魄和对自由的向往。情感表达上，通过描绘岁暮的寒冷与寂寥，以及内心的闲愁闲恨，将诗人的孤独与无奈淋漓尽致地展现出来。意境营造上，‘斜阳不胜情’营造出一种凄美、苍凉的意境，让读者感受到诗人内心的忧伤。主题思想上，表达了诗人在岁暮之时的感慨以及对自由、美好境界的追求。

速览

《岁云暮矣雪风寒，牢落情怀百不堪。思与佳人同揽辔，短衣长铗太行山 其二 岁暮寄人之二》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为写景（岁暮、斜阳）、抒情（孤独、向往）、意境（凄美、苍凉）、手法（想象、豪迈）。闲愁闲恨总无名，终古斜阳不胜情。 我欲掣鲸南海去，月明鲛室看珠生。