蝶恋花 青山梦旧次寂园丈韵

译文

一进入秋季的时节，就连续下了一夜的雨。雨声在山间的园子里回响，人们的话语在溪边的小路上传来。几间茅草屋围绕着碧绿的树木。清晨天晴后，沿着小路在云中漫步而去。茂盛蔓延的虬曲松树像是玄鹤的伴侣。簌簌作响的清澈泉水，又与竹子相遇。苍茫的天空连着那回想起梦境的地方。六种尘世的烦恼常常被尘世的喧嚣所误。

注释

素商（sù shāng）

秋季的别称，因古代以五行配四季，秋属金，其色白，故常用‘素商’代指秋季。

茅居（máo jū）

用茅草搭建的居所，常用来形容简陋、质朴的房屋。

郁蔓（yù màn）

茂盛蔓延的样子，描绘植物生长得茂密而有生机。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树，‘虬’常用来形容弯曲、盘绕的样子，这里突出了松树的形态。

六尘（liù chén）

佛教用语，指色、声、香、味、触、法六种感觉器官所接触的外界事物，这里借指尘世的种种烦恼和诱惑。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅山间雨后的清幽景象。从‘一入素商连夜雨’开始，营造出了秋季多雨的氛围，‘素商’一词准确地点明了季节。写作手法上，运用了动静结合，‘雨响山园’是动，‘茅居数椽团碧树’是静，动静之间展现出山间的宁静与生机。情感表达上，既有对山间美景的喜爱，如‘郁蔓虬松玄鹤侣’‘蔌蔌清泉，又与竹君遇’，又有对尘世纷扰的感慨，如‘六尘长被黄尘误’，情感真挚而深沉。意境上，营造出了一种空灵、清幽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是作者对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。

速览

《蝶恋花 青山梦旧次寂园丈韵》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、清幽、隐逸。一入素商连夜雨。 雨响山园，人语溪边路。 茅居数椽团碧树。 晓晴寻径云中去。 郁蔓虬松玄鹤侣。 蔌蔌清泉，又与竹君遇。…