高阳台 艺园话旧

译文

历经万里的艰难险阻，分别了四年，尘土沾染尽了胡须。在极远的边塞得以生还，从前的我应该惊讶现在的我。被流放到荒远之地，即使死了九次心仍在悸痛，奇怪归来后，还要忍受像秋荼一样的痛苦。怨恨难以解除，既为现在的痛苦而痛心，又为当初的决定而后悔。哀愁的情感想要向你倾诉，又怕社神笑话我，山鬼嘲笑我。分别的泪水刚刚擦干，离别的魂魄又踏上了征途。秋天的意气中想着像雕鹗一样展翅高飞，却惆怅浮云遮蔽了太阳，没有一丝空隙。极目望去，烟雾弥漫的荒野中，眼睛望穿，凝望着白草黄榆。

注释

间关（jiān guān）

形容道路艰难，险阻重重。

契阔（qì kuò）

久别重逢或聚散离合。这里指分别了四年。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。这里指在尘世中沾染的污垢。

投荒（tóu huāng）

被贬谪到荒远之地。表示被流放到偏远荒凉的地方。

秋荼（qiū tú）

秋天的苦菜。味苦，这里比喻遭受痛苦。

赏析

从写作手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。如‘绝塞生还’与‘故吾应讶今吾’形成对比，突出了经历的沧桑变化。‘浮云蔽日’象征着人生中的阻碍和困境。情感表达上，词人将自己的悔恨、痛苦、哀愁等复杂情感淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到他内心的挣扎。意境营造方面，‘白草黄榆’等景物描绘出了一种荒凉、孤寂的氛围，与词人的心境相契合。主题思想上，主要表达了词人对过去经历的反思和对未来的迷茫，以及在这种复杂情感下的无奈与痛苦。

速览

《高阳台 艺园话旧》是其他代诗人陈述元的作品，主题为抒情、感慨、羁旅、孤寂。万里间关，四年契阔，缁尘染尽髭须。 绝塞生还，故吾应讶今吾。 投荒九死心犹悸，怪归来，还茹秋荼。 恨难纾，既痛而今，又…