苏幕遮
母怀宽，天地隘。
天地难容，尚有娘怀在。
娘去儿留谁忍此，哭断寒云，望断寒云外。
卖娘裘，偿酒债，只为儿穷，更奈儿无赖。
娘骨早寒儿骨贱，风雪多情，盖也由他盖。
天地难容，尚有娘怀在。
娘去儿留谁忍此，哭断寒云，望断寒云外。
卖娘裘，偿酒债，只为儿穷，更奈儿无赖。
娘骨早寒儿骨贱，风雪多情，盖也由他盖。
译文
母亲的胸怀宽广，仿佛能包容天地。然而天地再大，也难以容纳母亲的慈爱，因为还有母亲的怀抱在。母亲离去，儿子留下，这离别之痛谁能忍受呢？只能在寒冷的云端哭泣，一直望到那寒冷云端的外面。卖掉母亲的皮衣去偿还酒债，只是因为儿子贫穷，更无奈儿子的无赖。母亲的尸骨早已寒冷，儿子的骨头也低贱，风雪却很有情义，覆盖着母亲的尸骨，这也是由它来覆盖。
注释
- 隘（ài）
- 狭窄、窄小。在这里形容天地在母亲的胸怀面前显得狭窄，突出母亲胸怀的宽广。
- 无赖（wú lài）
- 放刁撒泼，蛮不讲理。这里指儿子的行为让母亲伤心，体现出儿子的无奈和愧疚。
- 贱
- 地位低下，卑贱。此处指儿子的命运不好，生活困苦，与母亲的离去形成强烈的对比，更突出儿子的痛苦。
赏析
此词从母亲的胸怀与天地对比开篇，突出母亲胸怀的宽广，营造出一种宏大而又温暖的氛围。通过‘卖娘裘’这一细节，深刻地表现出儿子的穷困和无奈，以及对母亲的愧疚之情。情感表达真挚而强烈，从对母亲怀抱的眷恋到母亲离去后的悲痛，再到为生活所迫卖掉母亲遗物的痛苦，层次分明。意境上，以寒云、风雪等自然景象烘托出凄凉、哀伤的氛围，让读者深刻感受到主人公内心的痛苦。主题上，主要表达了对母亲的深切怀念和对自己穷困无奈的感慨，具有深刻的人文内涵。
速览
《苏幕遮》是其他代诗人陈述元的作品，主题为怀亲、凄凉、自责、写实。母怀宽，天地隘。 天地难容，尚有娘怀在。 娘去儿留谁忍此，哭断寒云，望断寒云外。 卖娘裘，偿酒债，只为儿穷，更奈儿无赖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品