兰亭秋禊

译文

在越地这遗留着英烈事迹的地方，云层和雷声在万壑间轰鸣。那蓬勃的平定吴国的气势，山势仿佛在相互搏击。兴致勃勃地驾车出发前往兰渚，千年以来践行着那一句承诺。蓐收开始掌管时令，胡乱地吹落了树叶。仿佛听到了永和年间的人们，在树林间饮酒赋诗的声音。掀着帽子俯身在长长的流水边，身形和神态是多么洒脱不羁。功业是难以期待的，喝着粗茶淡饭也说是快乐。后来的知音之声却成了绝响，再次拜谒时倾尽了桑落美酒。风雅在国家危难之时，常常有仁人志士奋起。努力啊诸位，五鹿氏正意气风发。

注释

越中（yuè zhōng）

古代越国所在的地区，泛指今浙江绍兴一带。这里是历史上的重要区域，有许多英烈事迹。

云雷（yún léi）

云与雷，常用来形容气势磅礴或动荡不安的景象。在诗中描绘了越中地区云层和雷声在万壑间轰鸣的壮观场景。

蓐收（rù shōu）

中国古代神话中的秋神，主管秋天收割等事务。诗中用‘蓐收新用事’表示秋季的到来，秋天的风吹落了树叶，营造出秋天的氛围。

永和（yǒng hé）

东晋穆帝年号。东晋永和九年，王羲之等人在兰亭举行修禊活动，饮酒赋诗，成为文学史上的佳话。诗中‘恍闻永和人，觞咏振林薄’即提及此事，表达了对那段历史的怀念。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱不羁。诗中‘岸帻俛长流’描绘了诗人在河边的洒脱姿态。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘山势如相搏’，将山势赋予了人的动作，生动形象地写出了山势的磅礴气势。情感表达上，通过对兰亭秋禊这一历史事件的缅怀，表达了对古人洒脱不羁、追求风雅的向往，同时也流露出对功业难以企及的无奈。意境营造上，描绘了越中云雷轰鸣、山势相搏的壮阔景象，以及在兰渚边饮酒赋诗的悠然意境，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，以兰亭秋禊为契机，探讨了功业与自然、风雅与现实的关系，蕴含着对人生的深刻思考。

速览

《兰亭秋禊》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。越中遗烈地，云雷森万壑。 郁郁平吴气，山势如相搏。 趣驾发兰渚，千载践一诺。 蓐收新用事，撩乱吹陨萚。 恍闻永和人，觞…