谒德里骨都塔及大清真寺墟

译文

永远作为南方的重镇，那独特的风貌令人感叹其雄伟至极。仿佛踏着浮云而来，向下俯瞰仿佛能触碰到飞鸟的羽翼。墙壁上镌刻着像蛇爬行般的文字，那神秘的箴言默默不语。有人说这里是骨都的废墟，从前在雪山的北面兴起。曾有十万控弦之士，经过三次战役平定了那个国家。这个地方崇尚偶像，人们赤裸着身体献媚于姿色。用火书写尊崇一部经典，唯恐给平民带来迷惑。到如今在颓败的墙壁之间，还能大致辨认出残缺的身躯。庭院中陈列着育王柱，以此显示像燕然勒功那样的功绩。不向真主奉献，又如何能尽臣子的职责呢。拱券的建筑直摩苍穹，忽然间被土花侵蚀。人的智慧固然坚定，但却无法撼动湿婆的力量。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指边疆地区。在古代，边疆地区的军事、政治等事务常由将领在阃外负责。

沕穆（mì mù）

形容深奥玄妙、微妙的样子。常用于形容某种精神或氛围的深邃与神秘。

镌壁（juān bì）

在墙壁上雕刻。‘镌’是雕刻的意思，‘壁’指墙壁，常用于古代建筑或碑刻等场景中。

控弦（kòng xián）

拉开弓弦，指拉弓射箭。‘控’是控制、拉开的意思，‘弦’指弓弦，常用来形容善于射箭的人或军队的射箭能力。

裸形（luǒ xíng）

赤裸着身体。‘裸’是裸露、没有遮盖的意思，‘形’指身体，在古代一些宗教或文化中，存在着裸身的习俗或表现。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的想象，如‘浮云履而至，下临飞鸟翼’，营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达上，既有对当地独特风貌的感叹，如‘孤标嗟骏极’，也有对宗教文化差异的思考，如‘此邦重偶像，裸形媚姿色’。意境营造方面，通过描绘废墟、拱券等景象，展现出一种沧桑、肃穆的意境。主题思想上，主要探讨了边疆重镇的地位、宗教文化的碰撞以及臣子的职责等问题，具有深刻的内涵。

速览

《谒德里骨都塔及大清真寺墟》是其他代诗人钱之江的作品，主题为边塞、宗教、历史、感慨。永作炎方镇，孤标嗟骏极。 浮云履而至，下临飞鸟翼。 镌壁蛇行字，沕穆箴言默。 或云骨都墟，曩起雪山北。 控弦十万士，三…