太康五年吴故牙门将裨将军虞羡砖砚

译文

这位儒将的声名在过去无人能与之匹敌，秣陵的王气依仗着您而消退。前朝自然有遗民存在，他们不会与陆机、陆云一同渡过长江。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京，是三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈等朝的都城。

儒将（rú jiàng）

有儒学修养的将领，既具有军事才能又具备文化素养。

机云（jī yún）

指陆机和陆云，二人为西晋文学家，吴亡后过江。这里借指一同过江的前朝人士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将虞羡的‘儒将声名’与他人对比，突出其独特性。情感表达上，既有对虞羡的赞美之情，又蕴含着对历史变迁的感慨。意境营造方面，通过‘秣陵王气’等词汇，营造出一种历史沧桑的氛围。主题思想上，主要是对历史人物的追忆和对特定历史时期的反思。

速览

《太康五年吴故牙门将裨将军虞羡砖砚》是其他代诗人钱之江的作品，主题为追忆、历史、对比、沧桑。儒将声名昔莫双，秣陵王气仗君降。 胜朝自有遗民在，不与机云共渡江。