端午与诸君坐塘栖会馆谈旧事

译文

昔日的断简残编留存到了今年的五月，今夜在长安却满是磷火。贞元朝的士大夫们凋零得很厉害，即使绝食也难以唤醒梦中之人。

注释

夏五

指夏季的五月。此词出自《春秋》，后因以‘夏五’指残缺不全的文字。

青燐

磷火，俗称‘鬼火’，多在夏季干燥天出现在坟墓间。常用来象征死亡、凄凉等。

贞元朝士

指贞元年间的名士。贞元是唐德宗的年号，当时文坛兴盛，名士众多。这里借指曾经的优秀人物，如今大多凋零。

绝粒

断绝粮食，即绝食。常用来表示一种决绝的行为或状态。

赏析

从文学手法上看，‘断简’‘青燐’等意象营造出一种凄凉、荒芜的氛围，烘托出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过对贞元朝士凋零的感慨，流露出对往昔的怀念和对现实的无奈。意境营造上，以长安的夜晚充满磷火为背景，给人一种阴森、清冷的感觉，增强了诗歌的感染力。主题思想方面，主要表达了对历史变迁和人物兴衰的感慨，以及对现实中麻木之人的无奈与警醒。

速览

《端午与诸君坐塘栖会馆谈旧事》是其他代诗人钱之江的作品，主题为怀古、感慨、凄凉、意象。断简他年存夏五，长安此夜满青燐。 贞元朝士凋零甚，绝粒难醒梦里人。