与胡僧江湖碱斋诸君饮于后海 其一

译文

大道如同苍天一般却又狭窄邪僻，轻视他人的风景就是在天涯海角。月亮从旧时的园林飞檐中升起，人们被京城东门的暮气所遮蔽。一种世态人情凉意在酒中体现，半生的心力都耗费在做无用的事情上。长久以来劳碌奔波却冷却了澄清的志向，各自飘零漂泊，不要去询问家在何处。

注释

薄（bó）

轻视，看不起。如‘鄙薄’，在这里表示对他人和风景的一种轻视态度。

甍（méng）

屋脊。古代房屋建筑的一部分，‘月从故苑飞甍出’描绘出月亮从旧时园林的屋脊上升起的景象，富有诗意。

青门

长安东南门，也泛指京城东门。在诗中‘人被青门暮气遮’，借指京城的暮气对人的压抑。

炊沙

煮沙子，比喻白费力气，做根本做不到的事情。‘半生心力付炊沙’形象地表达了诗人半生的努力都付诸东流的无奈。

劳劳

繁忙、劳苦的样子。‘劳劳久冷澄清志’描绘出诗人长久以来奔波劳碌，理想却逐渐冷却的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘大道如天且狭邪’，将大道的宏大与实际的狭窄邪僻进行对比，突出了现实的荒诞。情感表达方面，诗人通过对世情的描绘，流露出对世态炎凉的感慨和无奈，‘一味世情凉入酒’一句将这种情感具象化。意境营造上，‘月从故苑飞甍出’描绘出一幅带有历史感的画面，增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要表达了诗人在江湖漂泊中，理想与现实的冲突以及对人生的感慨，‘劳劳久冷澄清志，各有飘零莫问家’体现了诗人在历经沧桑后对人生的无奈和对归宿的迷茫。

速览

《与胡僧江湖碱斋诸君饮于后海 其一》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、抒情、感慨、漂泊。大道如天且狭邪，薄人风景是天涯。 月从故苑飞甍出，人被青门暮气遮。 一味世情凉入酒，半生心力付炊沙。 劳劳久冷澄清志，…