贺新郎 友人以感事长调见示元韵答之

译文

守着青山渐渐老去，倚靠在斜阳之下，风儿吹过留下一线痕迹，鸟儿鸣叫蝉声聒噪。聆听这样的天然之音有谁能够比得上呢？更何况是在白云环绕的怀抱之中。唤醒旧日的梦，原本就没有早晚之分。不要把尘世的窗户长久地封闭起来，对着苍翠的山崖，试着一起和松间的猿猴一起长啸。实在难以相信，（对着山崖长啸）却没有回声。

友情最怕回忆当初的美好。如今痛苦的是，琴已埋葬在坟墓之上，只剩下残烟袅袅。偏偏那游丝难以焚烧断绝，总是被他人猜到。更不必说，色和空都已经了然。我本是凡俗的身躯，大多有世俗的气息，常常违背本心，听那清平调的曲子。新的格局，未曾预料到。

注释

聆（líng）

听，仔细地听。常用于书面语，如‘聆教’（聆听教诲）、‘聆取’（听取）等。

埋琴冢（zhǒng）

埋葬琴的坟墓。在古代，琴常被视为文人雅士的象征，埋琴冢往往代表着某种情感的终结或珍藏。这里暗示着友情的消逝或变化。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。常被用来形容细微、飘忽不定的事物，如‘游丝飞絮’，在词中象征着难以斩断的情思。

色空

佛教用语，‘色’指有形质的一切万物，‘空’指虚无，万物本质皆空。这里表达了对世事无常、万物虚幻的感悟。

清平调

曲调名。唐代著名乐曲，多为宫廷乐舞所用。这里借‘听谱清平调’来表达对世俗娱乐的参与或无奈，与前文的超脱情怀形成对比。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对自然景象的描绘，如‘风回一线，鸟鸣蝉噪’，营造出宁静又略带喧嚣的氛围，以景衬情。情感表达上，既有对过去友情的怀念与感慨，如‘交情怕忆当初好’，又有对当下境遇的无奈，如‘我本凡胎多俗骨，每违心、听谱清平调’。意境营造上，‘守着青山老’等句展现出一种静谧而悠远的境界，让人仿佛置身其中。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、友情变迁的感慨以及对世俗生活的无奈，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《贺新郎 友人以感事长调见示元韵答之》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、怀古、超脱。守着青山老，倚斜阳、风回一线，鸟鸣蝉噪。 聆此天音谁得似？ 况在白云怀抱。 醒旧梦、原无迟早。 莫把尘窗长封闭，对苍崖…