生查子 同孤云馆主观李胜素演《游湖》

译文

哪里有那小小的灵仙，将湖光给补足了呢？一会儿白云飞飘，一会儿青烟束拢。风就像是月的同盟，梦则是心的归宿。不是追随水边的岸边，就是追随山间的山脚。

注释

灵仙

神话传说中的仙人，这里指具有神奇力量能补湖光的神灵。

一霎

一会儿，短暂的时间。表示动作的短暂和迅速。

同盟

结盟，联合。在这里形容风与月像是结成了伙伴。

归宿

人或事物的最终着落，这里指梦是心灵的最终寄托之地。

湄

岸边，水与草交接的地方。如‘在水之湄’。

赏析

此词意境空灵缥缈，通过对白云、青烟等自然景象的描绘，营造出一种如梦如幻的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘一霎白云飞，一霎青烟束’，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，表达了一种对美好事物的追寻和向往，以及对心灵归宿的渴望。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊与寻觅，如同那白云青烟般自由而又迷茫。

速览

《生查子 同孤云馆主观李胜素演《游湖》》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、空灵、梦幻。何处小灵仙，补得湖光足？ 一霎白云飞，一霎青烟束。 风是月同盟，梦是心归宿。 不逐水之湄，便逐山之麓。