清平乐 倚云兄为燕婷制《小梅窗填词图》附题寄意

译文

霜天的禽鸟刚刚停歇，帘外飘飞着如香雪般的梅花。梅花的影子映入流动的溪水，声音传到月亮那里，天地间的音律自然和谐。庭院中的梅花依旧保持着纯真的本性，劳烦你把它的神韵描绘出来。可笑我整天对着梅花而坐，这清雅的芬芳不与他人分享。

注释

霜禽（shuāng qín）

指冬天的禽鸟，常用来描绘冬季的景象。在这首词中，描绘了霜天中禽鸟停歇的情景，增添了词的意境。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的两种，这里指天地间的音律。在词中，形容梅花的影子和溪水的声音相协调，仿佛天地间的音律自然和谐，体现了词人对自然之美的感受。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅霜天月夜、梅花飘香的清幽画面，营造出静谧而高雅的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘霜禽初歇’是静，‘飞香雪’是动，‘影入流溪声到月’则动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过对梅花的赞美，表达了词人对纯真美好品质的追求和对梅花的喜爱之情。主题上，以梅花为载体，抒发了词人自身的情怀，体现了他对高雅生活的向往。

速览

《清平乐 倚云兄为燕婷制《小梅窗填词图》附题寄意》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、咏物、清幽。霜禽初歇，帘外飞香雪。 影入流溪声到月，天地宫商漫协。 庭梅未改真淳，劳君写出元神。 笑我终朝坐对，清芳不与人分。