定风波 曲江对雨
瓦响尘腾骤未防，一瓢飞泼过沧江。
天意有时恩及我，休躲。
试招荷侣说新凉。
翻墨周遭遮欲断，何憾？
伊人自在水之阳。
多少云山真面目，猜着。
不须披露不须藏。
天意有时恩及我，休躲。
试招荷侣说新凉。
翻墨周遭遮欲断，何憾？
伊人自在水之阳。
多少云山真面目，猜着。
不须披露不须藏。
译文
瓦片作响灰尘飞扬，突然袭来让人来不及防备，一瓢水迅猛地泼过了沧江。上天有时也会施恩于我，不要躲避。试着招呼荷花伴侣诉说新凉的感受。乌云像翻墨一样四周遮蔽仿佛要断绝，有什么遗憾呢？那佳人自在地在水的北岸。多少云山的真面目，猜测着，不必展露也不必隐藏。
注释
- 瓦响尘腾（wǎ xiǎng chén téng）
- 瓦片因雨而作响，灰尘因雨而飞扬，描绘了雨前的景象，表现出雨势的突然和猛烈。
- 沧江（cāng jiāng）
- 泛指江水，这里指广阔的江面，营造出一种宏大的意境。
- 翻墨（fān mò）
- 像打翻的墨汁，用来形容乌云的浓密和乌黑，形象地写出了乌云的形态。
- 伊人（yī rén）
- 指那美丽的女子，在这里可能是作者心中的理想或向往，增添了词的意境和情感。
- 水之阳（shuǐ zhī yáng）
- 水的北岸，古代以山南、水北为阳，是一个方位词，为词境增添了空间感。
赏析
此词意境开阔，上阕写突然遭遇骤雨，以‘瓦响尘腾’生动描绘雨势之猛，‘一瓢飞泼过沧江’则尽显其气势。‘天意有时恩及我，休躲’，体现出一种豁达的心境，将自然之雨视为上天的恩赐，欣然接受。下阕‘翻墨周遭遮欲断’，用生动的比喻描绘乌云之态，‘何憾？伊人自在水之阳’，营造出一种悠然自得的意境，人与景相互映衬。情感表达上，从起初的猝不及防到后来的坦然接受，再到最后的自在自得，层次分明。主题上，通过对雨中景象的描绘，表达了对自然的感悟和对生活的豁达态度。
速览
《定风波 曲江对雨》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、豁达、自然、闲适。瓦响尘腾骤未防，一瓢飞泼过沧江。 天意有时恩及我，休躲。 试招荷侣说新凉。 翻墨周遭遮欲断，何憾？ 伊人自在水之阳。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品