浣溪纱 故园江畔小饮步燕婷夏日同些雩茗话韵

译文

江边的小洲岸边斜斜地开辟出一条幽静的小路，在翠绿的树荫深处停靠着行船。杏黄色的酒帘从古老的村庄头挑出。（我）独自被允许归来后喝得微微有些醉意，并不是轻易就能说要长久停留。（那）让人烦恼的依然是思乡之情。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。

幽（yōu）

僻静、深远，这里形容小路的幽静。

泊（bó）

停船靠岸，形象地写出船在翠阴深处停留的状态。

杏帘（xìng lián）

用杏黄色的布做的酒帘，是古代酒店的标志。

薄醉（bó zuì）

稍微有点醉意，形容饮酒后的状态，体现出诗人内心的惆怅和对故乡的眷恋。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘渚岸斜开’‘翠阴深处’等描写，营造出了一种清幽、静谧的意境。‘独许归来成薄醉’一句，以‘独许’突出了归来时的孤独，‘成薄醉’则巧妙地将内心的情感通过醉酒这一行为表现出来。从情感表达来看，整首词主要抒发了深深的乡愁，‘并非容易说长留’也暗示了对故乡的难以割舍。意境营造上，‘翠阴深处’‘古村头’等景象，让读者仿佛置身于一幅宁静的乡村画卷中。主题思想方面，以故园江畔的小饮为背景，抒发了对故乡的眷恋和思念之情。

速览

《浣溪纱 故园江畔小饮步燕婷夏日同些雩茗话韵》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、思乡、幽静。渚岸斜开一径幽，翠阴深处泊行舟。 杏帘挑出古村头。 独许归来成薄醉，并非容易说长留。 恼人依旧是乡愁。