浣溪纱 重访桃花源

译文

还记得那山前的小小洞穴幽深静谧，再次前来不必去询问那渔舟的踪迹。人的一生又能有几次回头再来呢？高尚的人士已经随着星辰隐匿消失，桃花只应该被流水收留。有时那深沉的悲痛比忧愁还要沉重。

注释

洞幽（dòng yōu）

洞穴幽深。幽，深邃、幽静。这里描绘了桃花源中洞穴的幽深静谧之态。

渔舟（yú zhōu）

渔船。古代常以渔舟作为寻找桃花源的象征，这里再次来到桃花源，无需再询问渔舟的踪迹，暗示了对这里的熟悉。

高士（gāo shì）

品德高尚的人。在古代文化中，常用来指代有高尚品德和学识的人，此处指曾经在桃花源中的高尚之士。

星隐没（xīng yǐn mò）

像星星一样隐匿消失。星常被视为高远、神秘的象征，这里用星隐没来形容高士的离去，增添了一种神秘而深沉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘高士已随星隐没’与‘桃花只合水收留’，将曾经的高士与如今的桃花进行对比，营造出一种物是人非的氛围。情感表达上，词人通过对重访桃花源的感慨，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉悲痛，这种悲痛比单纯的忧愁更为深刻。意境营造方面，‘山前小洞幽’描绘出了桃花源的清幽意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此词以重访桃花源为契机，表达了对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈和感慨。

速览

《浣溪纱 重访桃花源》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。记得山前小洞幽，重来不用问渔舟。 一生能历几回头？ 高士已随星隐没，桃花只合水收留。 有时沉痛胜于愁。