水调歌头 丙申岁杪姑苏仙游会与文裳弓月兄醉中约赋用风字

译文

神仙般的好友还有几人在呢，相约一同渡过江东。十年的离情别绪都已消散殆尽，就凭借这一路顺风的船只。昨天在西楼上望月，明天在西湖边等待着下雪，今天暂且从容自在。有两三个知心的朋友，只要酒杯相同就好。于是坚守着最初的心愿，经历了远古时代，进入了混沌鸿蒙的境界。在自由的天地中尽情游历，梦中的滋味在醉意中愈发浓郁。弯曲的岸边霜打的枫叶依旧，野外寺庙里寒梅新添几分清瘦，曾经见过那位老诗翁。从故国归来已经很晚了，鸡鸣声在云端响起。

注释

杪（miǎo）

末尾，末端。如‘岁杪’即年末。

仙游

仙人出游，常用来比喻超凡脱俗的游历或聚会。此指与好友一同游玩。

江东

长江以东地区，古人以东为左，故又称江左。这里泛指江南一带。

鸿蒙

古代传说中的天地形成前的混沌状态，这里借指一种原始、混沌的境界。

鸡唱

鸡叫，鸡的鸣叫常被用来表示清晨或时间的流转。此句意为从故国归来已经很晚，鸡叫之声在云中响起。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。如‘十年离绪销尽’与之前的离情形成对比，突出此刻的从容。‘曲岸霜枫依旧，野寺寒梅新瘦’通过景物的对比烘托出时光的流转。情感表达上，既有对老友相聚的喜悦，如‘知己二三子，只要酒杯同’，又有对时光流逝的感慨，如‘十年离绪销尽’等。意境营造上，描绘了一幅既有月、雪等自然美景，又有老友相聚、自由天地的画面，意境开阔而深远。主题思想上，表达了对老友的思念、对自由的追求以及对时光的感慨等。

速览

《水调歌头 丙申岁杪姑苏仙游会与文裳弓月兄醉中约赋用风字》是其他代诗人熊东遨的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。仙侣几人在，相约过江东。 十年离绪销尽，仗此一帆风。 昨日西楼望月，明日西湖待雪，今日且从容。 知己二三子，只要酒杯同…