倒次韵戏赠芋翁

译文

姑胥的长者之子陆子，用新诗作来赏赐我，让我感慨不已。相隔百里却能相互思念，愿意背着米去看望；已经计划了三年却还没有驾车前往。体力衰退无法再使用管城的毛笔，眼睛患病后连弓影蛇都看错了。游玩赏景要及时，因为风雨即将来临，不要让机会从身边溜走而辜负了桃花。

注释

姑胥（gū sū）

山名，在江苏吴县西南，亦为苏州的别称。这里指代友人所在之地。

陆子

姓陆的人，可能是作者的友人，诗中以其称呼来指代。

管城（guǎn chéng）

管城即管城子，毛笔的别称。这里说‘力衰不赦管城颖’，是指自己体力衰退，无法再像以前那样使用毛笔书写。

弓影蛇

典出《风俗通义·怪神》，说的是有人误以为挂在墙上的弓的影子是蛇，后用以比喻疑神疑鬼，妄自惊扰。这里形容自己眼睛患病后产生的错觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故。如‘百里相望容负米’，以百里之外还想着背米去看望，与‘三年规往未脂车’的未行动形成对比，突出了时间的推移和行动的迟缓。情感表达上，既有对友人赠诗的感激，又有因自身身体状况而无法及时赴约的无奈和愧疚。意境营造上，通过‘风雨近’等词句，营造出一种即将有变化的氛围，让读者感受到时间的紧迫。主题思想上，主要表达了对友情的珍视以及对时光易逝、机会难得的感慨。

速览

《倒次韵戏赠芋翁》是其他代诗人钱之江的作品，主题为友情、时光、无奈、写景（风雨）。姑胥长者子陆子，宠以新诗重我嗟。 百里相望容负米，三年规往未脂车。 力衰不赦管城颖，目疾全讹弓影蛇。 游赏及时风雨近，…