真定安铁胡钜碑歌

译文

威风凛凛的战马旁站立着谁呢？是朔州的健儿名叫铁胡。砍伐石头来制作石碑以彰显盛大的德行，驱使三万奴仆来服劳役。双脚冻伤、骨头破裂才将石碑制成，这些人在流离失所中一半都化作了路边的枯骨。上天派遣这些百姓愚昧且有力，拿着棍棒还可以为君王驱使。况且那晋梁难道有天生的种姓吗？在乱世中窃取名号自我娱乐。占卜在桑田之上我说‘吉利，三次战斗就可以抓获那雄狐。如今这位君主此战必定不会有晋，在早餐之间就能恢复到唐虞时代。商汤征讨自葛国，周武崇奉密须，我的君主前来百姓就能复苏’。弓箭相互交加军队最终溃败，没有君子百姓就不会信服。拉尽空弓呼喊也得不到回应，伸长脖子在东市被砍杀。古代兵器是不吉祥的东西，使用它难免会触犯上天的诛杀。所以著名的将领大多是顽强地死去，倔强地埋在荒草中只留下碑座。没看到瀛州的长乐老，历经四朝的宰相功业道路日益肥美。

注释

赳赳（jiū jiū）

威武雄壮的样子，形容班马的姿态。

班马（bān mǎ）

离群的马，这里指铁胡身边的马。

臧获（zāng huò）

古代对奴婢的贱称，这里指被驱使服劳役的人。

瘃（zhú）

因受冻而皮肤红肿溃烂，文中形容双脚冻伤。

殳（shū）

古代的一种兵器，形似棍棒。

矧（shěn）

况且，表示进一步说明。

隹（zhuī）

古同‘唯’，只有。此处表示古代对兵器的一种看法。

彊（qiáng）

强的异体字，顽强、强壮的意思。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的内容。文学手法上，通过描写铁胡碑的制作过程以及战争的场景，展现出宏大的叙事风格，如‘伐石为碑昭盛德，役之臧获三万徒。足瘃骨裂碑乃成’，生动地描绘了劳役的艰辛。情感表达方面，既有对百姓苦难的同情，如‘流离半作道边枯’，又有对君主的期待和赞美，如‘今君此战必无晋，朝食之间复唐虞’。意境营造上，描绘了战争的残酷和百姓的痛苦，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，探讨了战争与民生的关系，以及名将的命运等，具有深刻的社会意义。

速览

《真定安铁胡钜碑歌》是其他代诗人钱之江的作品，主题为叙事、同情民生、悲凉意境、战争主题。赳赳班马立者谁，朔州健儿名铁胡。 伐石为碑昭盛德，役之臧获三万徒。 足瘃骨裂碑乃成，流离半作道边枯。 天遣斯民愚且力，…