姑苏云鹤兄属题画兰

译文

隐藏它独自坚守的本性啊，将它的根寄托在空旷的山谷之中啊。上天命令它专门在南方地区生长啊，不与春天的繁荣景象相互追逐啊。渺茫幽远的情怀向谁陈述呢，与江离和杜若为邻啊。湘水之神屈原的佩饰可以用来缝缀啊，或许能保全我的纯真天性啊。

注释

翳（yì）

隐藏、遮蔽，这里表示兰花隐藏其性，有独自坚守之意。

慎独

在独处时也能谨慎不苟，强调兰花独自坚守本性的特质。

南服

南方地区，此处指兰花被上天命令在南方生长。

江离、杜若

都是香草名，在这里与兰花为邻，象征着高洁的品质。

湘累

指屈原，屈原曾被放逐于湘江，这里借屈原的佩饰来表达对高洁品质的追求，也暗示自己的遭遇与屈原相似。

赏析

此诗运用了托物言志的写作手法，通过描绘兰花的生长环境和特质，表达了作者独特的情感和追求。兰花生长在空谷，象征着作者坚守自我、不随波逐流的品性。不与春荣相逐，体现出作者对世俗繁华的超脱。‘眇幽怀之谁陈’一句，展现出作者内心的孤独与迷茫，而与江离杜若为邻，则暗示了作者对高洁品质的向往。整首诗意境清幽，情感深沉，主题在于追求纯真与高尚，具有浓厚的文人情怀。

速览

《姑苏云鹤兄属题画兰》是其他代诗人钱之江的作品，主题为托物言志、意境清幽、情感深沉、追求高尚。翳其性之慎独兮，托其根在空谷兮。 帝命专于南服兮，不与春荣相逐兮。 眇幽怀之谁陈兮，江离杜若与邻兮。 湘累之佩可纫兮，…