双双燕 咏燕

译文

轻快地蹴踏着花丛的俊逸身影，正是在王导、谢安的楼台之上，那旧时的巢穴如今归谁所有呢？整个春天的心事，还打算背着人悄悄细语。翠色的尾巴轻盈地独自飞舞，悄悄地拂过垂杨和遥远的水边。斜斜的风儿整日里上下翻飞，时常落在雕花的梁上亲昵地称呼。

细微的雨丝。每年都有着柔弱的羽翼。记得在霜雪飘零的日子，在海天之间的同伴。茫茫的云水之中，要辨认出回家的路。还害怕东风来得太迟，应该会笑我，挽留它却没有凭据。忧愁地看着它在掌中的身姿，幻化成玉钗飞走了。

注释

蹴花（cù huā）

蹴，踏。蹴花，指燕子轻快地踏着花丛。这里描绘了燕子的灵动姿态。

王谢（wáng xiè）

王导和谢安，是东晋时期的望族，常用来指代豪门贵族。在诗中借指燕子曾经栖息的高贵之处。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，同伴。这里指燕子在海天之间的伙伴，体现了燕子的漂泊之感。

差池（chā chí）

指燕子飞行时上下或左右摆动的样子。描绘了燕子在斜风中的姿态。

雕梁（diāo liáng）

雕花的栋梁，常用来形容华丽的建筑。这里指燕子栖息的地方，增添了意境的华美。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘背人低语’‘悄拂过’等，赋予燕子人的情感和动作，使其形象更加生动。情感表达上，通过描写燕子的春心、对旧巢的眷恋以及对漂泊的感慨，抒发了作者自己的人生感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘了王谢楼台、垂杨远浦等景物，营造出一种幽美而略带忧伤的意境。主题思想上，以燕子为喻，表达了对世事变迁、人生无常的感慨，以及对故乡和过去的怀念。

速览

《双双燕 咏燕》是其他代诗人钱之江的作品，主题为咏物、抒情、写景、婉约。蹴花俊影，正王谢楼台，旧巢谁主。 三春心事，还拟背人低语。 翠尾盈盈自舞，悄拂过，垂杨远浦。 斜风尽日差池，时落雕梁尔…