壶中天 登灵隐寺藏经阁

译文

极目望去那幻化的城池，此时风烟无尽，灵山高耸卓越。径直向着那飘浮的云彩生出羽翼，前来聆听傍晚潮水拍打着襄阳的山岳。贝叶上传承着经文，金沙聚集在佛塔，隐隐约约能听到天上的铎铃之声。登上高台弹指一挥，一声春天的气息却显得萧索。谁能相信手持锡杖再次归来，完全不记得，在那石头上曾有过三生的约定。唯有那来到门前的春涧之水，远古般清冷地在山谷中鸣响。鹫岭上猿猴哀鸣，支公的仙鹤已老，想要离去却感觉衣衫单薄。默默无语地伫立凝视，在这寂静之中，仿佛花雨在飘落。

注释

化城

佛教语，指佛为诱引众生而幻化出来的城郭。这里指灵隐寺在作者眼中如幻化之城。

灵山

佛教所说的灵鹫山，常被视为圣地。此处指灵隐寺所在的山。

贝叶

贝多罗树叶，古印度人多用以书写佛经。这里指代佛经。

天铎

佛寺的风铃。因其在高处，仿佛与天相通，故称为天铎。

杖锡

锡，锡杖，僧人所持的一种器具。杖锡即持锡杖。这里指僧人出行。

支公

指晋代高僧支遁，他好养鹤，常以鹤代步。这里借支公指代灵隐寺的高僧。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘直向浮云生羽翼’，形象地写出了登高时的豪情与洒脱。情感表达上，既有对灵隐寺壮丽景色的赞美，又有对时光流转、人事变迁的感慨，如‘谁信杖锡重来，浑然不记，石上三生诺’，透露出一种淡淡的惆怅。意境营造上，描绘出了一幅空灵、清幽的画面，‘鹫岭猿哀，支公鹤老’等词句，使意境更加悠远。主题思想上，通过对灵隐寺的描绘，表达了对佛教文化的敬仰以及对人生的思考。

速览

《壶中天 登灵隐寺藏经阁》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、抒情、佛教、怀古。化城极目，正风烟无尽，灵山高卓。 直向浮云生羽翼，来听暮潮襄岳。 贝叶传经，金沙聚塔，缥缈闻天铎。 登台弹指，一声春意…