石湖仙 岁暮寄子云

译文

广阔而平坦的陆地。送别了风雨交加的残秋，山鬼在那里悲歌痛哭。云端之路如人穿木屐般飞速往返，夜晚的江边空旷寂寥，芦花成为栖息之所。身世凄凉，每一年都在岩麓间隐居耕作。幽静孤独。到了深夜，更加倚靠修长的竹子。一生三次寄身于大自然的造化之中，再次相逢时，世间已变，尘土飞扬，山谷变迁。不忍提及尧时的寒冷，惆怅昆湖凝结成绿色。故乡满目疮痍，故人们分散在南北各地。此身属于何处。不要极目远望。归途渺茫，只听到鵩鸟的叫声。

注释

山鬼（shān guǐ）

古代中国神话中的山神，常出没于山林之间，多以女性形象出现，其歌哭往往带有神秘、凄凉的色彩。在这首词中，借山鬼的歌哭来烘托出深秋的凄凉氛围。

考槃（kǎo pán）

敲凿盘谷，这里指隐居在岩麓之地，过着隐居生活。体现了主人公对宁静、清幽生活的追求。

修竹（xiū zhú）

细长的竹子，常被视为高雅、清幽的象征。‘向夜阑，更倚修竹’中，倚竹的行为进一步强化了主人公的幽独气质。

扬尘变谷（yáng chén biàn gǔ）

原指世事变迁，尘土飞扬，山谷变成山谷，这里引申为人生的变化无常，世间万物都在不断地变化。表达了对时光流逝和世事变迁的感慨。

鵩（fú）

鵩鸟，古代认为是不吉祥的鸟。‘归途渺渺闻鵩’中，鵩鸟的叫声增添了归途的渺茫和凄凉之感。

赏析

此词意境苍凉辽阔，开篇以‘苍茫平陆’奠定基调，营造出宏大的空间感。‘送风雨残秋，山鬼歌哭’运用拟人的手法，赋予自然景物以人的情感，增添了凄凉氛围。‘云路舄飞回’使用比喻，形象地写出云间之路的变幻莫测。‘向夜阑，更倚修竹’则通过深夜倚竹的细节，展现出主人公的幽独心境。情感表达上，从身世凄凉到对故乡故人的思念，层次丰富。整首词以自然景象为背景，抒发了人生的沧桑之感和对故乡故人的眷恋之情。

速览

《石湖仙 岁暮寄子云》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、抒情、凄凉、幽独。苍茫平陆。 送风雨残秋，山鬼歌哭。 云路舄飞回，晚江空，芦花为宿。 凄凉身世，念岁岁，考槃岩麓。 幽独。 向夜阑，更倚…