西溪子 丁亥秋祭西溪两浙词人祠

译文

水边的岸边垂着芦苇漂浮在野外，苏轼那样能救世且只忠于君主的刚正之人。篆香缭绕，举行修禊活动的地方，如今变成了这样。忽然被西风吹走了。用杯中的酒祭祀词灵，传来冷冷的秋声。

注释

渚（zhǔ）岸

水边的岸边。渚，水中的小块陆地。

垂葭（jiā）

垂下的芦苇。葭，初生的芦苇。

苏世秖（zhǐ）君

苏轼那样能救世且只忠于君主。苏世，救世；秖君，忠于君主。

篆香

盘香。因其形状如篆文，故称。

修禊（xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘渚岸垂葭浮野’与‘今如许’的对比，突出了时间变迁带来的变化。情感表达上，通过对西溪两浙词人祠的祭祀，表达了对苏轼等词人的敬仰和缅怀之情，以及对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了渚岸垂葭的野外景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以祭祀词人祠为契机，抒发了对古代文化和文人的尊崇，同时也流露出对现实的些许无奈。

速览

《西溪子 丁亥秋祭西溪两浙词人祠》是其他代诗人钱之江的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境清幽。渚岸垂葭浮野，苏世秖君刚者。 篆香萦，修禊处，今如许。 忽被西风吹去。 杯酒荐词灵，冷秋声。