龙舟水绝句三首 其一

译文

岭南地区五月间的龙舟水，粽子定要给鱼鳖这些水族吃。不该让书生去怪罪大禹，因为前村去年的瓦片上还留有水痕。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，用菰叶裹黍米而成，一般在端午节食用。

飧（sūn）

熟食，这里指给鱼鳖吃。

神禹（shén yǔ）

指大禹，传说中治水的英雄。

瓦留痕

指去年因龙舟水而在瓦片上留下的水迹，形象地表现了龙舟水的威力。

赏析

此诗意境上，通过描绘岭南五月的龙舟水以及与之相关的景象，营造出一种独特的地域氛围。写作手法上，运用了对比，将书生对龙舟水的看法与实际情况进行对比，凸显出一种无奈和自嘲。情感表达方面，既有对自然现象的感慨，又有对书生自身处境的无奈。主题思想上，或许是在探讨人与自然的关系，以及人类在自然面前的渺小与无奈。

速览

《龙舟水绝句三首 其一》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。岭南五月龙舟水，角黍定飧鱼鳖孙。 不合书生罪神禹，前村去岁瓦留痕。