吊圆明园遗址二首 其一

译文

那长满美玉的树木、有金水的沟渠都已成为荒废的台榭，京城附近距离很近的旧时仙境蓬莱也已不复存在。如今在那令人迷惑的路径的地图里，我的鬓发又一次被尘沙沾染。

注释

琪树

神话中的玉树，常以琪树指代珍美的树木。

金沟

有金水的沟渠，常为皇家园林中的装饰性建筑。

京畿

国都及其附近的地区，这里指京城附近。

咫尺

距离很近，形容距离极近。

蓬莱

传说中的仙山，常用来比喻仙境或美好的地方，此处指圆明园。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。将昔日辉煌的圆明园与如今荒废的景象进行对比，象征着国家的兴衰变迁。意境营造上，营造出一种凄凉、衰败的氛围，让人感受到历史的沧桑和岁月的无情。情感表达方面，通过‘鬓惹尘沙又一回’这句，表达了诗人对历史变迁的感慨以及自身在这变迁中的无奈和沧桑之感。主题思想上，主要是对圆明园的荒废表示痛惜，同时也蕴含着对国家命运的担忧。

速览

《吊圆明园遗址二首 其一》是其他代诗人王引的作品，主题为写景（衰败景象）、抒情（感慨沧桑）、对比（今昔对比）、象征（国家兴衰）。琪树金沟总废台，京畿咫尺旧蓬莱。 只今迷径舆图里，鬓惹尘沙又一回。