口号寄孟兆祥

译文

不要说不会相聚，相聚的时候又会分别。只剩下杏花飘落的雨，完全湿透了老朋友的衣裳。

注释

莫道（mò dào）

不要说。‘莫’表示否定，‘道’意为说、讲。

杏花雨（xìng huā yǔ）

杏花飘落时节的雨。杏花在古代诗词中常被用来象征春天和美好，而雨中的杏花更增添了一份凄美。此词出自志南和尚的《绝句·古木阴中系短篷》‘沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风’。

故人（gù rén）

老朋友、旧友。‘故’指过去的、从前的，‘人’即与人。通常用来指代长久未见或感情深厚的朋友。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，‘莫道不相聚，聚时还别离’，先否定不会相聚，接着又说相聚时会别离，形成强烈的反差，突出了人生聚散无常的无奈。情感表达上，通过对杏花雨湿透故人衣的描绘，含蓄地表达了与故人分别时的眷恋和不舍之情。意境营造方面，杏花雨的意象营造出一种清新而略带哀伤的氛围，让人仿佛能感受到分别时的那种湿润和凄清。主题思想上，主要表达了对人生聚散的感慨以及与故人之间深厚的情感。

速览

《口号寄孟兆祥》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。莫道不相聚，聚时还别离。 惟馀杏花雨，尽湿故人衣。