访汉阳归元寺五百罗汉遇雨读寺藏唐阎立本绘观音像拓碑
区区五百若为神，稍觉堂中大士亲。
僧踞蒲团闲向晚，笔匀柳色巧生春。
散花苦忆珠缨饰，冲雨难堪露电身。
何事檐阴二三子，青钱频卜亦无因。
僧踞蒲团闲向晚，笔匀柳色巧生春。
散花苦忆珠缨饰，冲雨难堪露电身。
何事檐阴二三子，青钱频卜亦无因。
译文
区区五百尊罗汉好像是神一般，稍微觉得殿堂中的观音大士更加亲近。僧人坐在蒲团上悠闲地到了傍晚，笔调均匀地画出的柳色巧妙地展现出春天的景象。想起曾经看到的散花观音，可惜如今只能在回忆中看到那珠缨的装饰，冒着雨却难以承受那如露水闪电般的身躯。为什么在屋檐下的几个人，用青钱频繁地占卜却也没有缘由呢？
注释
- 区区（qū qū）
- 形容数量少或不重要。这里表示五百罗汉数量不算多。
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草等编织而成的圆形垫子，僧人打坐时常用。
- 冲雨（chōng yǔ）
- 顶着雨，冒着雨前行。描述在雨中的状态。
- 露电（lù diàn）
- 像露水和闪电一样短暂易逝，形容观音身躯的虚幻和难以捉摸。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和想象的手法，将五百罗汉与观音大士对比，突出观音的亲近，通过回忆散花观音来增添意境。情感表达上，既有对罗汉和观音的敬畏与亲近之情，又有在雨中的些许惆怅。意境营造上，描绘了傍晚寺庙的宁静氛围，以及雨中的无奈之感。主题思想上，可能是作者在雨中拜访寺庙时的感悟，对佛教文化的一种思考和感慨。
速览
《访汉阳归元寺五百罗汉遇雨读寺藏唐阎立本绘观音像拓碑》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、佛教、对比。区区五百若为神，稍觉堂中大士亲。 僧踞蒲团闲向晚，笔匀柳色巧生春。 散花苦忆珠缨饰，冲雨难堪露电身。 何事檐阴二三子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品