哀汶川震灾

译文

玉垒山的浮云遮蔽了断壁残垣，在曲折回环的蜀道上夹杂着悲伤和酸楚。万物如同蝼蚁般身体终究会腐朽，靠近书籍的坟茔更加寒冷。遍地狼藉在九泉之下呼唤望帝，勇猛的将士们多次拼死也询问材官。到如今堰塞湖的湖水平静，就像泪痕依旧不肯干涸。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在今四川都江堰市西。常代指山川等自然景观。

回风（huí fēng）

回旋的风，在诗中描绘出蜀道环境的曲折艰难，增添了悲伤的氛围。

缥缃（piǎo xiāng）

淡青色的丝织品和浅黄色的丝织品，常用来指代书籍。在诗中‘坟近缥缃骨更寒’，意为靠近书籍的坟茔更显凄凉，暗示了文化的传承与逝者的离去形成的反差。

望帝（wàng dì）

古代神话中的蜀王杜宇，死后化为杜鹃鸟，常被用来寄托哀思。诗中‘狼藉九泉呼望帝’，借望帝的典故表达对逝者的呼唤和怀念。

虎贲（hǔ bēn）

勇士，勇猛的武士。‘虎贲百死问材官’描绘了英勇的将士们在灾难中拼死奋战的情景，凸显了他们的英勇无畏。

赏析

文学手法方面，诗人运用了象征和对比的手法，以玉垒浮云象征灾难的笼罩，与断垣形成鲜明对比，突出了地震带来的巨大破坏。情感表达上，字里行间充满了对汶川地震中遇难者的悲痛和对英勇救援者的敬意，如‘狼藉九泉呼望帝，虎贲百死问材官’，将对逝者的怀念与对救援者的赞美融合在一起。意境营造上，描绘出一幅凄惨、悲凉的画面，蜀道的回风、九泉的狼藉等，让读者仿佛身临其境，感受到那份沉重的哀伤。主题思想上，通过对汶川地震的描写，表达了对生命的珍视和对灾难的反思，呼吁人们在灾难面前团结一心，共同面对。

速览

《哀汶川震灾》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。玉垒浮云蔽断垣，回风蜀道杂悲酸。 物齐蝼蚁身终腐，坟近缥缃骨更寒。 狼藉九泉呼望帝，虎贲百死问材官。 至今堰塞平湖水，…