长江两湖岁苦水患修固堤防号五十年一遇而年年溃之今岁江西大水作龙舟水长句 其二

译文

五月的龙舟在数千个村庄中竞相竞渡，雨水如鼓声般催促着它们飞入酒杯之中。作为地方长官的使者手指像打雷般快速舞动却失去了准头，在帷幄中谋划如同舍弃卒子般谈论着对策。沉在湖底幸好不是周朝的鼎，离开国家难以招回的难道只是楚国的魂魄。即便汇集银河千道水流，心中的绝望重新洗刷也依然留下霉斑。

注释

竞渡（jìng dù）

指划船比赛，这里指龙舟竞渡，是端午节的一项重要活动。在古代，人们以龙舟竞渡来纪念屈原等历史人物。

使君

汉代称呼太守刺史，这里是对地方长官的尊称。在诗中，指的是负责治理水患等事务的官员。

周鼎

周朝的鼎，鼎在古代是国家权力的象征。‘沉湖差幸非周鼎’意为沉在湖底幸好不是象征国家权力的鼎，暗示了水灾的严重，但国家的根本尚未受到动摇。

楚魂

楚国的魂魄，常用来指代楚国的文化和精神。‘去国难招岂楚魂’表示离开国家后难以招回楚国的文化和精神，表达了诗人对国家的眷恋和对离开国家的无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，如‘鼓雨催飞入酒樽’，将雨水比作鼓声，形象地写出了雨水之急。‘指箸使君雷下失’则运用夸张的手法，表现出使者的慌乱。在情感表达上，诗人通过描绘龙舟竞渡的热闹场景与水灾的严重形成强烈反差，抒发了对水灾的无奈和对国家命运的担忧。意境营造上，‘沉湖差幸非周鼎’一句营造出一种沉重的历史感，‘去国难招岂楚魂’则增添了几分离别的哀愁。主题思想上，主要表达了对水患的感慨以及对国家命运的关切。

速览

《长江两湖岁苦水患修固堤防号五十年一遇而年年溃之今岁江西大水作龙舟水长句 其二》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。龙舟五月竞千村，鼓雨催飞入酒樽。 指箸使君雷下失，运筹弃卒幄中论。 沉湖差幸非周鼎，去国难招岂楚魂。 便集银潢千派水，…