游普陀山

译文

慈悲的航船靠近东海，佛国仿佛在遥远的西天。于是让尘世中的旅客，来到紫竹前归依。僧人和尼姑没有芥蒂之心，弟子们有愚笨和贤能之分。想要拜访山中的寺庙，烛光和香火几乎要打破禅定。

注释

慈航（cí háng）

佛教语，喻以慈悲之心度人，通往解脱彼岸之舟。这里指佛教的慈悲救渡。

佛国（fó guó）

佛教所说的佛所居住的国土，常被视为清净、庄严的境界。

红尘（hóng chén）

佛家称人世为‘红尘’。此指尘世、世间。

紫竹（zǐ zhú）

常被视为佛教的象征之一，在这里代表着普陀山的佛教氛围。

芥蒂（jiè dì）

细小的梗塞物，比喻心里的不满或不快。诗中形容僧尼之间没有隔阂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘慈航近东海，佛国远西天’，将现实的东海与想象中的佛国进行对比，营造出一种神秘而悠远的氛围。情感表达上，诗人通过描述游客来到普陀山的情景，表达了对佛国的向往和对众生的慈悲情怀。意境营造方面，‘慈航’‘紫竹’等意象，营造出了清幽、宁静的佛国意境。主题思想上，主要体现了对佛教文化的崇敬和对众生的关怀，同时也反映了世间的愚贤之分。

速览

《游普陀山》是其他代诗人王引的作品，主题为写景（清幽）、抒情（向往）、意境（佛国）、手法（对比）。慈航近东海，佛国远西天。 遂使红尘客，来归紫竹前。 僧尼无芥蒂，弟子有愚贤。 欲谒山中寺，烛香几破禅。