成都五首 其四 春熙路步行街

译文

走出春熙路，这个名字似乎值得怀疑。春天来了却只是匆匆而过，天下自然是熙熙攘攘的。如今面对华灯初上的夜晚，反而追忆起秉烛夜谈的时候。过去的游玩之地还在吗？抚摸着鬓角已经长出了秋霜般的白发。

注释

春熙路（chūn xī lù）

成都的一条著名商业街，以繁华热闹著称。

兹（zī）

此，这。这里指春熙路这个名字。

草草（cǎo cǎo）

匆匆、急忙的样子。形容春天虽然来了，但人们只是匆忙而过，没有细细品味。

熙熙（xī xī）

和乐、喧闹的样子。形容天下的热闹景象。

华灯（huá dēng）

华丽的灯光。通常指夜晚装饰精美的灯。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。古代有秉烛夜谈的习俗，这里指过去的时光和情境。

赏析

文学手法方面，通过对比手法，将当下春熙路的热闹与过去的某种情境相对比，如‘春来徒草草，天下自熙熙’，突出了时间的变迁和心境的变化。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘抚鬓已秋丝’，抒发了岁月无情的无奈；又有对过去的怀念，‘翻追秉烛时’体现了对往昔生活的追忆。意境营造上，描绘了春熙路夜晚的繁华景象，与自身的感慨形成鲜明反差，营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上，以春熙路为切入点，抒发了对时光、往事的思考和感慨，表达了人生易老、世事变迁的深刻感悟。

速览

《成都五首 其四 春熙路步行街》是其他代诗人王引的作品，主题为写景（写夜）、抒情（伤时）、对比（今昔）、感怀（岁月）。步出春熙路，兹名似可疑。 春来徒草草，天下自熙熙。 今对华灯夜，翻追秉烛时。 旧游安在否？ 抚鬓已秋丝。