夜过武汉长江大桥远近灯火烂然疑在天河上
汉水连江水，今秋非故秋。
星槎思泛夜，萍迹转随沤。
风露短裾满，龟蛇一气浮。
君平埃蠹久，何事访牵牛？
星槎思泛夜，萍迹转随沤。
风露短裾满，龟蛇一气浮。
君平埃蠹久，何事访牵牛？
译文
汉水与江水相连，今年的秋天已不再是过去的秋天。（我）思念着在夜晚乘船游览星槎，漂泊的踪迹却转而随着水泡漂流。风露打湿了我的短衣，龟山和蛇山仿佛一气浮起。你（指君平）长久被尘埃蠹虫所扰，为何还要寻访牵牛星呢？
注释
- 汉水（hàn shuǐ）
- 长江最大的支流，在湖北省中部。
- 江水（jiāng shuǐ）
- 长江的水，长江是中国第一大河。
- 星槎（xīng chá）
- 指古代神话中往来天上的木筏，这里借指夜晚乘船游览星空的情景。出自《博物志》等古籍。
- 萍迹（píng jì）
- 比喻行踪漂泊不定，像浮萍一样随水漂流。出自《剪灯新话·华亭逢故人记》。
- 沤（ōu）
- 水中气泡，这里比喻漂泊的踪迹随水泡漂流。
- 龟蛇（guī shé）
- 指龟山和蛇山，是武汉的两座山，在长江两岸相对而立。
- 君平（jūn píng）
- 指严君平，西汉时期的道家学者，曾在成都卖卜为生。这里可能是诗人借用的典故或指代某人。
赏析
此诗意境开阔，通过描绘汉江与长江相连的壮阔景象，以及夜晚的风露、龟蛇二山等元素，营造出一种宏大而神秘的氛围。写作手法上，运用了联想和想象，如‘星槎思泛夜’，将自己的思绪与星槎相联系，增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，既有对时光变迁的感慨，又有对漂泊之感的抒发。主题上，可能蕴含着对人生境遇的思考和对自然与历史的敬畏。
速览
《夜过武汉长江大桥远近灯火烂然疑在天河上》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、联想、漂泊。汉水连江水，今秋非故秋。 星槎思泛夜，萍迹转随沤。 风露短裾满，龟蛇一气浮。 君平埃蠹久，何事访牵牛？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品