嘉定文庙老柏并序

译文

士人的风骨听闻这棵树，有着斑斑点点的斧钺砍凿的痕迹。如今怀着珠履贵客，再次看到如翠云般聚集的景象。虬龙般弯曲的枝干仿佛在攀附着儿女，乌鸦翻飞在清晨和黄昏之间。祈求一同向各位将领礼拜，不只是尊敬圣人的师尊。

注释

斧钺（fǔ yuè）

古代的兵器，也可指代杀戮、刑罚。这里指柏树曾被砍伐的痕迹。

珠履（zhū lǚ）

以珍珠装饰的鞋子，常指代富贵之人。此处表示有贵客前来。

虬屈（qiú qū）

虬，传说中的一种龙。虬屈形容枝干弯曲如龙的样子。

翠云（cuì yún）

翠绿的云朵，形容柏树枝叶繁茂，如云朵般翠绿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘虬屈攀儿女，鸦翻动晓昏’，将柏树的枝干拟人化，赋予其情感和动作，使柏树形象更加生动。情感表达上，既有对柏树历经沧桑的感慨，又有对其如今依然矗立的敬仰之情，同时也流露出对过往历史的追思。意境营造方面，通过‘斑斑斧钺痕’营造出一种历史的厚重感，‘翠云屯’则展现出柏树的繁茂景象，两者相互映衬，构成了独特的意境。主题思想上，可能是在借柏树的遭遇来反映历史的变迁和人世的沧桑，表达对历史和传统的尊重。

速览

《嘉定文庙老柏并序》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、怀古、咏物、抒情。士骨闻斯木，斑斑斧钺痕。 今怀珠履客，重见翠云屯。 虬屈攀儿女，鸦翻动晓昏。 乞同诸将拜，未独圣师尊。