九日登岱

译文

鲁国的老者览观登高的意趣，茱萸散发着清逸的气息高高在上。在摩崖处秋天如擦拭镜子般明亮，飘落的树叶每日生出如波涛般的声响。长久地徒然去寻求探索，飘飘然地为自己的羽毛感到惭愧。玉皇大帝并非在绝顶之处，分别之后你又将在何处栖息呢？

注释

鲁叟（lǔ sǒu）

鲁国的老者，这里可能指孔子等有学识的人。鲁是古代诸侯国名，叟意为老者。

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时习俗，农历九月九日重阳节时爬山登高，臂上佩带插着茱萸的布袋（古时称‘茱萸囊’），认为可以避灾克邪。

摩崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻文字或佛像等，这里指在泰山的山崖石壁上。摩意为摩擦、贴近，崖指山崖。

玉皇（yù huáng）

道教神话中统领诸天的天帝，这里借指泰山的绝顶之处，玉皇大帝常被视为至高无上的神明。

徒（tú）

白白地、枉然地，表达了一种徒劳无功的感觉，强调寻求的无果而终。

赏析

在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘摩崖秋拭镜，落木日生涛’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过‘漫漫徒求索，飘飘愧羽毛’，表达了诗人在登高过程中的迷茫和自我反思，对自身的状态感到愧疚。意境营造方面，描绘了秋日登高的景象，‘摩崖秋拭镜，落木日生涛’营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。主题思想上，以登高为契机，引发对人生、自我以及宇宙的思考，体现了诗人的哲思和对生命的感悟。

速览

《九日登岱》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、哲理、登高。鲁叟览登意，茱萸清气高。 摩崖秋拭镜，落木日生涛。 漫漫徒求索，飘飘愧羽毛。 玉皇非绝顶，别后汝安巢？