西藏杂诗之将至拉萨

译文

一次次的朝拜，傍晚来到了拉萨河。新村里毡帐的数量很少，而对旧梦中华丽的布宫却有很多的回忆。在辩论经义的过程中与秦地的法度有所抵触，在墙壁上应该书写适宜西藏的歌谣。在药王山下的道路上，远方的客人曾经从此经过。

注释

朝觐（cháo jìn）

宗教徒朝拜圣地，文中指多次前往拉萨朝拜。

牾（wǔ）

抵触、违背，在诗中表示在经辩过程中与秦法的不一致。

布宫

即布达拉宫，是西藏的著名建筑，代表着西藏的文化象征。

药王山

位于拉萨市，是拉萨的重要地标之一。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了反复的手法，‘朝觐复朝觐’强调了朝拜的频繁，增强了情感的表达。在情感表达上，既有对拉萨的向往和到达后的感慨，又有对不同文化碰撞的思考，如经辩时与秦法的牾。意境营造上，描绘了拉萨河的傍晚景象以及新村里的情景，营造出一种宁静而带有一丝思考的氛围。主题思想上，主要体现了对西藏地区宗教、文化等方面的感受和感悟，以及与其他文化的交流与碰撞。

速览

《西藏杂诗之将至拉萨》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、文化交流、宗教。朝觐复朝觐，暮临拉萨河。 新村毡帐少，故梦布宫多。 经辩牾秦法，壁呵宜藏歌。 药王山下路，星客此曾过。