潭柘寺

译文

欢乐与悲哀化作诗歌，诗歌写成后却感到痞闷，圣贤的教诲也无法浇灭心中的郁结。来到这里，望着西山的清爽气息，就像皮肤被污垢腻住，渴望用水清洗。潭柘寺古老且非常有名，在城市还未形成时庵就已经建起。背着一袋一瓶迎着早晨的阳光，坐车看花走了五十里路。眼中的草木都显得悠悠然，更何况还有游人中灿烂如桃李的人。老和尚在坏塔旁迎来送往，桑柘潭泉留下清澈的水。抚摸着龙象般的帝王树，商议着梵经贝叶纸。黄竹有韵味如同听着琅玕之声，白石没有同伴却排列如杯子。回首长安就像蜗牛的触角，梦中的蛮触争斗何时才能停止。却奇怪自己属于红尘中的过客，反而看着红尘就像看着隐几。我听说造物使美丑齐平，十步之内芝兰必定相邻。这才知道京城附近并非偶然，暂时让贤愚在这里默默栖息。青谷翠岚连接着紫陌，阴阳的消长相互表里。又担心世间的厚味充满乾坤，只是倾泻银河之水却空见其底。吐出诗歌坐在松风之中感受悲哀，何时才能让天下人听到。

注释

朅（qiè）来

离去后又到来，此处表示来到潭柘寺。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的太阳，这里指早晨的阳光。

粲（càn）

鲜明、灿烂，形容游人如桃李般鲜艳。

泚（cǐ）

清澈，形容潭泉的清澈。

商略（shāng lüè）

商量、商议，这里指商议梵经贝叶纸等事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过将内心的哀乐与外界的景物相对比，如‘哀乐成诗诗成痞’，突出了内心的纠结。‘摩挲龙象帝王树’等句则运用了象征手法，赋予树木以特殊的意义。情感表达上，既有对尘世烦恼的感慨，如‘回首长安真蜗角，梦寐蛮触何日止’，又有对宁静与超脱的向往，如‘翻觑红尘如隐几’。意境营造上，描绘了潭柘寺的古朴与宁静，以及西山的清爽气息，营造出一种悠远、深邃的意境。主题思想方面，探讨了人生的烦恼与超脱，以及自然与尘世的关系，表达了对宁静、超脱生活的追求。

速览

《潭柘寺》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。哀乐成诗诗成痞，圣贤浇不下块垒。 朅来爽气望西山，如肤垢腻思水洗。 潭柘寺古大有名，城未形时庵已起。 一囊一瓶背朝暾，…