送雀离佛兄步嘘堂韵

译文

送你离去时风声萧萧，这慷慨之情并非如荆轲临易水那般。歌声能阻止飘动的云彩，如同冰心贮存在金匮之中。鱼儿喜欢饮用江湖之水，君子原本就有所喜好。志趣相投的人相互呼应追求，以宁静来达到高远的境界。出行的日期在后面还有相聚的日子，相逢之时却又忽然勒马分别。举手告别时充满忧愁，回首望去杨花堆积。遥想那遥远的天河，就像客人的星宿偶尔移位。不要效仿儿女的情态，头巾手帕之类的东西可以先舍弃。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声，常用来营造凄凉、萧瑟的氛围。

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气，这里指送别的情感真挚而激昂。

遏（è）

阻止、阻拦，如‘歌声遏行云’，形容歌声高亢，能使云彩停止飘动。

冰心（bīng xīn）

比喻心地纯洁，像冰一样晶莹剔透，常用来形容人的品德高尚。

金匮（jīn guì）

古代皇室收藏重要文献或珍宝的柜子，这里象征着珍贵、高洁。

劳劳（láo láo）

忧愁、悲伤的样子，‘举手长劳劳’描绘出分别时的忧愁神态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘慷慨非临易’与荆轲的悲壮形成对比，突出了送别的独特情感。情感表达上，通过对送别场景的细致描绘，如‘举手长劳劳，回首杨花积’，将离别的忧愁展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘送君风萧萧’营造出了一种萧瑟的离别氛围，‘遥知彼天河’则拓展了意境的空间，给人以遐想。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对君子品德的推崇，希望友人能保持宁静致远的心境，不要被儿女情长所束缚。

速览

《送雀离佛兄步嘘堂韵》是其他代诗人王引的作品，主题为送别、抒情、意境萧瑟、对比手法。送君风萧萧，慷慨非临易。 歌声遏行云，冰心贮金匮。 鱼饮江湖水，君子固所嗜。 声气同应求，宁静以远致。 行期后会期，相…