山海关老龙头怀古

译文

秦始皇鞭笞碣石山，在东海遥望仙人的木筏。督师（袁崇焕）经营此地作为锁钥要地，猿鹤等生灵如同虫沙般逝去。自古以来的军事韬略，终究抵不过像枣子那么大的瓜。悲痛地哭泣于一片石，万千魂魄归无定所。中国失去了汉朝的礼仪，壮夫竟然像妇人一样披头散发。辉煌的天后宫，凤冠衣饰如云霞般绚丽。坐看万国的船只往来，此地难道会限制夷狄和华夏？回首澄海楼，影子默默地像蹲着的乌鸦。还要将对鞑虏的仇恨，与风雨和鸣笳之声相融合。

注释

鞭碣石（biān jié shí）

用鞭子抽打碣石山，秦始皇曾到碣石观海，这里借指秦始皇对东海的巡视。

瀛海（yíng hǎi）

东海，古代认为东海浩瀚如瀛洲，故云瀛海。

仙槎（xiān chá）

神话中能往来天上的木筏，此处指秦始皇在东海望仙时所想象的仙筏。

督师（dū shī）

指袁崇焕，明朝末年的军事将领，曾镇守山海关，‘督师营锁钥’即他经营此地作为军事要地。

猿鹤（yuán hè）

猿和鹤，常比喻隐逸之士，这里与‘虫沙’相对，暗示了历史的变迁和生灵的涂炭。

虫沙（chóng shā）

比喻战死的士卒或因战乱而死的人民，与‘猿鹤’相对，强调了战争的残酷。

虎豹韬（hǔ bào tāo）

古代兵书《六韬》中的一部，这里泛指军事韬略。

枣如瓜（zǎo rú guā）

比喻微小的事物，与‘虎豹韬’形成对比，突出事物的无常和渺小。

一片石（yī piàn shí）

地名，在山海关附近，是明清战争的重要战场，此处指代战争的惨烈和无数亡魂。

汉仪（hàn yí）

汉朝的礼仪制度，这里象征着国家的正统和文化的传承，‘中国失汉仪’表示国家礼仪制度的丧失。

妇髽（fù zhuā）

妇女披头散发，形容悲伤或愤怒的样子，‘壮夫竟妇髽’体现了人们在国家失仪时的悲痛和无奈。

天后宫（tiān hòu gōng）

祭祀海神妈祖的庙宇，‘煌煌天后宫’描绘了天后宫的辉煌壮丽，也反映了当时的宗教信仰和文化氛围。

赏析

这首诗从多个角度展现了山海关老龙头的历史变迁与沧桑之感。在写作手法上，运用了对比，如‘秦皇鞭碣石’与‘督师营锁钥’的对比，突出了历史的更迭；‘由来虎豹韬，未抵枣如瓜’则以夸张的手法，强调了某些事物的无常。情感表达上，既有对历史人物袁崇焕的缅怀与惋惜，如‘督师营锁钥，猿鹤等虫沙’，又有对国家失仪的悲痛，‘中国失汉仪，壮夫竟妇髽’。意境营造上，通过描绘‘澄海楼’‘影默如蹲鸦’等景象，营造出一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了历史的兴衰、民族的荣辱以及不同文化的交融，体现了作者对国家命运的关注和思考。

速览

《山海关老龙头怀古》是其他代诗人王引的作品，主题为怀古、苍凉、悲壮、历史变迁。秦皇鞭碣石，瀛海望仙槎。 督师营锁钥，猿鹤等虫沙。 由来虎豹韬，未抵枣如瓜。 恸哭一片石，万魂归无家。 中国失汉仪，壮…