醉太平 广州访友作

译文

金山之上明月皎洁，秦淮之水带有腥味。曾在京城的旧园游玩。只剩下年年岁岁的青草。昏暗的灯光像星星，春酒在瓶中。相逢时不诉说孤独困苦。担心酒杯倾倒如同洞庭湖的波涛。

注释

金山（jīn shān）

山名，在今江苏镇江市。多以其秀丽景色闻名于世。

秦淮（qín huái）

河名，流经南京，是南京的重要河流，自古文人墨客多有吟咏，常与繁华、风流等意象相关。

京华（jīng huá）

京城，指首都，通常是国家的政治、文化中心，这里指当时的京城。

昏灯（hūn dēng）

昏暗的灯光，营造出一种朦胧、静谧的氛围，与后面的‘春醪在瓶’形成对比，增添了一种静谧中的寂寥之感。

春醪（chūn láo）

春天酿造的酒，这里指美酒。在古代诗词中，酒常与情感、友情等相关联，此处的‘春醪’为后文的‘相逢不诉零丁’做铺垫。

赏析

此词意境独特，上阕通过‘金山’‘秦淮’等意象营造出一种苍茫、略带沧桑的氛围，‘月明’与‘水腥’形成鲜明对比，烘托出一种复杂的情感。写作手法上，运用了对比的手法，将不同地点的景色进行对比，突出了时光的流转和人生的变迁。情感表达方面，含蓄地流露出对过去的怀念和对现实的感慨。从主题思想来看，主要表达了作者在访友过程中的复杂心境，既有对过去的追忆，又有对当下的感慨。

速览

《醉太平 广州访友作》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。金山月明，秦淮水腥。 京华故苑曾经。 剩年年草青。 昏灯似星，春醪在瓶。 相逢不诉零丁。 恐杯倾洞庭。