浣溪沙 朱家角古镇

译文

抛开尘世喧嚣有百里之遥，乌篷船时常靠近小桥居住。像飘萍和流水一样缓缓前行。筷子底下的鱼肉如同白玉般分开，针头上的螺壳像串起的青珠。人生的趣味在于江湖之中。

注释

乌蓬（wū péng）

乌篷船，是江南水乡的特色船只，船篷用乌漆涂制而得名。

徐徐（xú xú）

慢慢地、缓缓地，形容动作或状态缓慢而轻柔。

箸（zhù）

筷子，古代的筷子称为箸，是人们用餐的工具。

腩（nǎn）

腹部的肉，这里指鱼的腹部肉。

江湖（jiāng hú）

旧时泛指四方各地，也指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人，这里指人生的各种境遇和经历。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘箸底鱼腩分白玉，针头螺壳串青珠’，将鱼腩比作白玉，螺壳比作青珠，形象生动地写出了古镇美食的精致与小巧。情感表达上，通过描绘在朱家角古镇的生活状态，表达了一种超脱尘世、悠然自得的情感。意境营造上，‘抛却红尘百里馀，乌蓬时傍小桥居’营造出了一种远离尘世喧嚣、宁静致远的意境。主题思想上，以古镇的生活为背景，展现了对自由、闲适生活的向往和追求。

速览

《浣溪沙 朱家角古镇》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、闲适、超脱、水乡。抛却红尘百里馀，乌蓬时傍小桥居。 飘萍流水自徐徐。 箸底鱼腩分白玉，针头螺壳串青珠。 人生有味是江湖。