田园乐三首 其一
湖海飘蓬五载馀，如今幸得遂幽居。
晨看鹅鸭浮溪涧，晚候牛羊返里闾。
自悔平生沦世网，还欣此日出迷途。
柴扉寂寞无人到，燕子双双入我庐。
晨看鹅鸭浮溪涧，晚候牛羊返里闾。
自悔平生沦世网，还欣此日出迷途。
柴扉寂寞无人到，燕子双双入我庐。
译文
在湖海之间漂泊了五年多，如今幸好能够实现隐居的愿望。早晨看着鹅鸭在溪涧中漂浮，傍晚等待着牛羊返回乡里。自己后悔一生陷入世俗的罗网，还欣喜于今天走出了迷途。柴门寂寞无人来到，燕子成双成对地飞入我的屋子。
注释
- 湖海（hú hǎi）
- 指广阔的江湖之间，常用来形容人漂泊不定的生活。这里指诗人在江湖中漂泊了五年多。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，常用来比喻人的漂泊无定。诗人用飘蓬来形容自己多年的漂泊生涯，形象地表达了他的羁旅之苦。
- 幽居（yōu jū）
- 幽静的居所，指隐居的地方。诗人如今得以实现幽居的愿望，表达了他对宁静生活的追求。
- 溪涧（xī jiàn）
- 山间的小溪。这里描绘了鹅鸭在溪涧中浮水的情景，增添了田园的清幽之感。
- 里闾（lǐ lǘ）
- 乡里，指村庄。傍晚等待牛羊返回里闾，体现了田园生活的质朴和自然。
- 世网（shì wǎng）
- 世俗的罗网，比喻尘世的束缚。诗人自悔平生沦于世网，表达了他对世俗束缚的厌倦。
- 柴扉（chái fēi）
- 用柴木做的门。柴扉寂寞无人到，突出了隐居生活的宁静和孤寂。
赏析
这首诗意境清幽宁静，描绘了一幅田园生活的画卷。写作手法上，通过晨暮的对比，展现了生活的节奏。从情感表达来看，既有对过去漂泊生涯的感慨，又有如今隐居生活的欣喜。意境营造上，溪涧、牛羊、柴扉、燕子等元素构成了一幅恬淡自然的田园景象。主题思想上，表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
速览
《田园乐三首 其一》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、田园、宁静、归隐。湖海飘蓬五载馀，如今幸得遂幽居。 晨看鹅鸭浮溪涧，晚候牛羊返里闾。 自悔平生沦世网，还欣此日出迷途。 柴扉寂寞无人到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品