月夜感怀
愁思不成寐，徘徊步林樾。
明月透疏桐，流光何皎洁。
鸿雁飞长鸣，哀音正愁绝。
寒犬吠山村，远火互明灭。
秋风起微波，洞庭木叶脱。
感物何多怀，羁客常心折。
庭前丹桂花，幽香良夜发。
美人不在兹，芳菲徒自悦。
明月透疏桐，流光何皎洁。
鸿雁飞长鸣，哀音正愁绝。
寒犬吠山村，远火互明灭。
秋风起微波，洞庭木叶脱。
感物何多怀，羁客常心折。
庭前丹桂花，幽香良夜发。
美人不在兹，芳菲徒自悦。
译文
忧愁的思绪让我难以入睡，在树林间徘徊踱步。明月透过稀疏的梧桐树，那流动的光芒多么皎洁。鸿雁展翅长鸣，那哀伤的声音正令人忧愁至极。寒冷的狗在山村吠叫，远处的火光相互明灭。秋风刮起细微的波浪，洞庭湖的树叶纷纷脱落。感慨外物而引发诸多情怀，漂泊在外的旅客常常心中悲伤。庭院前的丹桂花，在这美好的夜晚散发出幽香。美人不在此地，这芬芳的花朵只是独自让人愉悦。
注释
- 林樾（lín yuè）
- 林间隙地的地方，泛指树林。这里指树林间的空地。
- 疏桐（shū tóng）
- 稀疏的梧桐树。疏，稀疏，稀稀落落。桐，梧桐树，一种常见的树木。
- 羁客（jī kè）
- 寄居在外的旅客。羁，束缚、停留，常用来形容客居他乡的人。
- 丹桂（dān guì）
- 红色的桂花。丹，红色。桂，桂花，一种具有香气的植物。
- 芳菲（fāng fēi）
- 花草的芳香。芳，花草的香气；菲，草木茂盛的样子，这里引申为花草的香气。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘明月透疏桐，流光何皎洁’，通过对明月透过疏桐的描绘，营造出清幽的意境。‘鸿雁飞长鸣，哀音正愁绝’则以鸿雁的哀鸣来烘托出忧愁的氛围。情感表达上，诗人将自己的羁旅之愁、思亲之念以及对时光流逝的感慨融入到对景物的描写中，情感真挚而深沉。意境营造上，从庭院到山林，从明月到秋风，构建了一个广阔而清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在异乡的孤独、忧愁以及对美好事物的向往和对故人的思念。
速览
《月夜感怀》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。愁思不成寐，徘徊步林樾。 明月透疏桐，流光何皎洁。 鸿雁飞长鸣，哀音正愁绝。 寒犬吠山村，远火互明灭。 秋风起微波，洞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品