野望

译文

原野是多么辽阔空旷啊，春天归来却在泪眼之中。众多的山峦远远地带着雨水，一条河水远远地漂浮在空中。百姓已经经历了三年的战争，如今却变成了四海穷困的局面。兵器和盾牌的碰撞声令人悲伤还未停止，登高眺望时气概如同彩虹般。

注释

寥阔（liáo kuò）

空旷、辽阔之意。形容原野的广阔无垠，给人以宏大的视觉感受。

带雨

带着雨水，描绘出山峦被雨水环绕的景象，增添了画面的湿润感和意境。

浮空

漂浮在空中，形象地写出河水在水汽的笼罩下仿佛悬浮的状态，营造出一种朦胧的氛围。

三年战

指持续了三年的战争，突出了战争时间的长久，反映了百姓所遭受的苦难之久。

四海穷

意为天下都陷入穷困之中，强调战争对整个社会经济的严重破坏，百姓生活困苦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘寥阔’的原野与‘泪眼’的对比，展现出内心的悲痛与外界景象的辽阔形成强烈反差。情感表达方面，诗人通过对自然景象的描绘，将自己对百姓苦难的同情和对战争的悲愤之情淋漓尽致地抒发出来。意境营造上，‘众山遥带雨，一水远浮空’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，给人以悠远、深沉之感。主题思想上，深刻地反映了战争给百姓带来的巨大灾难，表达了诗人对和平的渴望和对战争的批判。

速览

《野望》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、抒情、忧国、伤民。原野何寥阔，春归泪眼中。 众山遥带雨，一水远浮空。 民已三年战，今成四海穷。 干戈悲未息，临眺气如虹。