寄苏希武三十韵

译文

苏子是人群中的龙，卓然挺立展现出天生的骨气。以成为豪侠儿为羞，仰慕苏武的气节。树立名声希望能比得上古人，慷慨的志向胜过抑郁。世俗之人哪里能理解，嘲笑的人只是吃吃地笑。舍弃文事忽然投身武事，在渤海的洞窟中度过三年。往返跨越江河，出入跟随齐地的波涛。南方人本来善于游泳，水战在越国闻名。不失去自己国家的才能，将继承先贤的英烈。海角常常风寒，浪头拍打在苍崖上使崖裂开。向东遥望三神山，波涛吞吐又隐没。长鲸驾着虚空而来，万里开启那溟渤。夜半海上太阳升起，照耀着黄金般的宫殿。云霞纷纷灿烂，仙人仿佛在眼前。一会儿升到天中，浮动的光芒四海洋溢。回忆过去在申江做客，你居住在蓬门荜户。志同道合的两三个人，以乐道为甘，以芋栗为食。吟诵不停口，执笔写作不停。我闲暇时去拜访，听到那铿锵的琴瑟之声。相对整日坐着，高谈阔论有时还抓虱子。不知道羡慕富贵，怎敢抱怨沉沦屈辱。这种快乐以为可以长久，像雨一样散了叹息那短暂。你已经纵情汪洋，我返回从事闲暇安逸之事。出仕和退隐走不同的道路，见面知道在哪一天。自从来到苍梧，担任教授的职务有些勉强。重华已经远去，遗留的风气自然简朴质直。惭愧自己为人师，善于诱导哪里值得称道。无所作为却好像有所作为，读书人也安于我的愚拙。回想平生的游历，感叹多次哽咽抽泣。怎能乘长风，吹度到云天的辽阔之处。殷勤地各自努力，期望在白发时保持美好的品德。

注释

卓立（zhuó lì）

卓越挺立，形容苏子在人群中与众不同，气质非凡。

天骨（tiān gǔ）

天生的骨相，指苏子天生具有的高贵气质和不凡的体格。

豪侠儿（háo xiá ér）

豪爽侠义的少年，这里指一般的豪侠之士，与苏子的志向形成对比。

苏武节（Sū wǔ jié）

苏武所持的节操，苏武是西汉时期的杰出人物，以坚守气节著称，此处借苏武节来凸显苏子的高尚品德。

沧海（cāng hǎi）

大海，广阔无垠的海洋，诗中常用来象征广阔的天地和深远的意境。

申江（Shēn jiāng）

长江的别称，在诗中指特定的地点。

蓬荜（péng bì）

用蓬草、荆竹编门，形容居处简陋，这里指友人居住的简陋之处。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘羞为豪侠儿，慕彼苏武节’，通过对比突出了苏子的志向和节操。情感表达上，诗人既有对苏子的赞美之情，如‘苏子人中龙，卓立见天骨’，又有对分别的感慨，如‘出处各异途，会面知何日’。意境营造上，描绘了海角的风寒、浪打苍崖等景象，营造出一种壮阔而苍凉的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对高尚品德的追求。

速览

《寄苏希武三十韵》是其他代诗人冯振的作品，主题为抒情、写景、叙事、送别。苏子人中龙，卓立见天骨。 羞为豪侠儿，慕彼苏武节。 立名希古人，慷慨志胜郁。 世俗那得知，笑者徒吃吃。 弃文忽就武，三…