留别兰言

译文

成年后忽然过了四年，一起居住还不到半年。又要因为外出闯荡而分别，再次相隔在山川之间。芳草翠绿得可以握在手中，林中的花朵红得像要燃烧起来。相思之情就像春色一样，无论到哪里都共同相伴。

注释

结发（jié fà）

古代男女成年后开始束发，称结发。后指成婚，这里指成年后。

同居（tóng jū）

共同居住在一起。

湖海（hú hǎi）

泛指四方各地，这里指外出闯荡的广阔天地。

芳草（fāng cǎo）

香草。亦比喻美德。这里指春天的青草，寓意着生机与美好。

林花（lín huā）

树林中的花朵。常用来描绘春天的景象，给人以绚丽多彩的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，将与兰言相处的短暂和分别的长久进行对比，突出离别的无奈；又把相思比作春色，形象地表达了相思的无处不在。情感表达上，真挚而深沉，通过对分别的描述和对相思的抒发，展现出对兰言的深厚情感。意境营造上，描绘了芳草、林花等美好的自然景象，与离别的愁绪形成鲜明对比，营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着离别和相思展开，表达了对友人的思念以及离别的感伤。

速览

《留别兰言》是其他代诗人冯振的作品，主题为离别、相思、写景、抒情。结发忽四载，同居不半年。 复为湖海别，又是隔山川。 芳草绿堪把，林花红欲燃。 相思似春色，到处共婵娟。