月夜

译文

在高楼上忧愁漫漫长夜，有明月前来相伴相寻。怀抱身影如同相隔千里，月光含在怀中拥着一床被褥。乌鸦被惊后又自己安定，大雁远去终究没有音信。心中惆怅年年为客在外，清冷的月光如同冰冷的玉簪。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜，漫长的夜晚。

抱影（bào yǐng）

怀抱身影，形容孤独寂寞，独自一人。

含光（hán guāng）

月光仿佛含在怀中，此处形容月光的柔和与静谧。

玉簪（yù zān）

一种首饰，这里以清冷的月光比作玉簪，突出夜晚的清冷。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘有月到相寻’，赋予月亮以人的行为，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过描绘夜晚的孤独与惆怅，如‘高楼愁永夜’‘惆怅年年客’，将诗人的羁旅之愁、思乡之情淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出了清冷、孤寂的氛围，‘清辉冷玉簪’一句，以清冷的月光比喻玉簪，形象地表现出夜晚的寒意和诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独与对家乡、亲人的思念之情。

速览

《月夜》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。高楼愁永夜，有月到相寻。 抱影同千里，含光拥一衾。 鸦惊还自定，雁远竟无音。 惆怅年年客，清辉冷玉簪。