苍梧春暮四首次柱尊韵 其二

译文

苍梧的花朵开放得正斑斓多彩，杜鹃鸟在春天归去后春天又将残尽。千年以来仍有余下挥泪于竹子的悲伤，九疑山应该化作了望夫山。野外的阴云密布天色将要昏暗，芳草凄凄而客人却还未归来。有多少伤春伤别之意，在故乡的白云间令人肝肠寸断。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区梧州市。传说舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇、女英泪洒竹上成斑，故后世多以苍梧指代思念之地。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、悲愁的情感。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜帝葬于九疑山，后人常以此山代指思念之处或离别的场景。

漠漠（mò mò）

形容广阔而沉寂，这里用来描绘野阴的广阔和寂静，给人以压抑之感。

凄凄（qī qī）

形容寒凉、冷清，常用来形容芳草的衰败和凄凉，烘托出悲伤的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过苍梧的花、杜宇、野阴、芳草等景物，营造出了一种凄清、哀伤的氛围，将自己的伤春伤别之情自然地融入其中。情感表达上，诗人对春天逝去和离别的哀伤之情表现得极为深沉，如‘千载尚馀挥竹泪’，借舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇、女英泪洒竹上成斑的典故，表达了深深的悲痛。意境营造上，描绘出了一幅暮春时节野外的凄凉景象，‘野阴漠漠天将老，芳草凄凄客未还’，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊时对故乡和亲人的思念，以及对时光流逝、离情别绪的感慨。

速览

《苍梧春暮四首次柱尊韵 其二》是其他代诗人冯振的作品，主题为写景、抒情、思乡、伤别。苍梧花发正斓斑，杜宇春归春又残。 千载尚馀挥竹泪，九疑应化望夫山。 野阴漠漠天将老，芳草凄凄客未还。 多少伤春伤别意，…